Yassine El Moumen

Preamble
In response to the initiative of its clients and the mission of Numerimondes to equip businesses and entrepreneurs with the means to own their own infrastructures, Numerimondes offers a Distribution of Self-Hosted Third-Party Technological Assets, combining open-source and proprietary solutions selected based on the specific needs of the market. As a technical facilitator, Numerimondes enables access to these assets, subject to the unconditional respect of third-party publishers' rights.
The DATTAH™ Self-Hosted License is designed to cover software that presents certain specific characteristics, including a pricing of less than 20,000 units per individual client, and may include third-party assets, developed by third parties, as well as solutions developed by Numerimondes or its partners.
It constitutes a binding and definitive agreement between Numerimondes and the Client, whose terms are not subject to negotiation or modification. By acquiring a technological asset distributed by Numerimondes, the Client acknowledges having read, understood, and accepted, without reservation, all the provisions of this License.

Article 1: Scope of the DATTAH™ Self-Hosted License
The DATTAH™ Self-Hosted License applies automatically and without exception to any technological asset distributed by Numerimondes, whether open-source, proprietary, or developed by Numerimondes, and which meets the specific pricing and characteristic criteria defined by Numerimondes. It constitutes an indivisible addendum to Numerimondes' general terms and conditions and to the original licenses of the relevant parties. The use of assets distributed by Numerimondes implies full acceptance of the DATTAH™ Self-Hosted License.

Article 2: Hybrid Distribution and Legal Intermediation
Numerimondes acts as a technical and commercial intermediary, enabling clients to access technological assets without direct contact with the original developers. Numerimondes ensures the respect of third-party publishers' rights and applicable licenses.

Article 3: Open-Source Technological Assets
For open-source technological assets distributed via Numerimondes, the terms of the original licenses (MIT, GPL, Apache, etc.) fully apply. The client commits to respecting these licenses, specifically regarding:
• Attribution to the original developers and creators (hereinafter referred to as "Original Authors").
• Provision of the source code when required by the license.
• Adherence to any copyleft clauses (if applicable).
Numerimondes commits to providing the necessary information to allow the client to comply with these licenses.

Article 4: Paid Self-Hosted Technological Assets
To ensure an optimal experience, Numerimondes offers the following services associated with the acquisition of proprietary self-hosted technological assets:
• Supervised Test Phase (Optional): This test phase, offered as a guideline and not mandatory, allows the client to validate the asset's suitability for their needs before installation on their own server. The decision to acquire the technological asset is made with full knowledge by the client, and the asset is acquired "as is".
◦ For assets running on shared hosting: Enjoy a 14-day test period on our servers (additional cost: between 199 Dhs and 999 Dhs).
◦ For assets requiring a VPS: Test the asset for 14 days on a dedicated VPS (additional cost: between 699 Dhs and 2200 Dhs).
◦ Limited access: During this phase, the client has access to the administration interface, excluding any FTP or SSH access.
• Integration Facilitation: After validation (or in the absence of a test phase), Numerimondes provides guides and tools to facilitate the integration of the asset into the client's infrastructure.
• Secure Authentication: The use of the asset is conditioned upon the activation of a license key generated automatically via Numerimondes' client area.

Article 5: Premium Services
Numerimondes offers additional ancillary services such as:
• Cloud software hosting.
• Advanced technical and functional support.
• Software usage training.
• Specific customization and development.
• Corrective and evolutionary maintenance.

Article 6: Responsibilities and Limitations
Numerimondes commits to indicating the third-party nature of the assets. The priority is to ensure the integrity and functionality of the asset, relying on the information provided by the publisher.

Numerimondes commits to delivering an asset that matches its description. However, as self-hosting involves the client's appropriation of the solution and control over their environment, Numerimondes cannot be held liable for malfunctions related to the infrastructure, configuration, or use of the asset by the client.
Given the possibility of an optional test phase, the client accepts the asset "as is" (AS IS) and irrevocably waives any recourse related to its conformity. Any dispute, regardless of its nature, falls exclusively under the relationship between the client and the rights holders of the asset.
In case of proven anomalies, Numerimondes may propose a correction, subject to availability and within the limit of a discretionary budget of 2700 Dhs per man-day, calculated based on the price initially paid by the client for the asset. This intervention shall not be interpreted as an obligation to achieve a specific result.
Any unauthorized manipulation of the asset is prohibited, under penalty of losing the warranty and access to Numerimondes services.

6.1 Non-Refund Clause
In case of proven difficulty, Numerimondes may, at its sole discretion, offer an alternative solution or a credit for its services. No refunds of any kind will be made.

Article 7: Compliance and Audits
Numerimondes regularly conducts audits to verify the compliance of the licenses for technological assets and reserves the right to withdraw from its catalog any asset presenting a legal or technological risk.
In the event of the discovery of a security vulnerability or legal risk, Numerimondes will inform previous buyers of this situation. The client is also required to conduct their own audits and checks to ensure the compliance of the assets they use, in accordance with the applicable license terms.

Article 8: Applicable Law and Jurisdiction
This License is governed by Moroccan law. Any dispute related to this License will be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Casablanca.

Article 9: License Modifications
Numerimondes reserves the right to modify this License at any time. The modifications will be effective as soon as they are published on the Numerimondes website.

Préambule

En réponse à l'initiative de ses clients et à la mission de Numerimondes d'outiller les entreprises et les entrepreneurs à posséder leurs propres infrastructures, Numerimondes propose une Distribution d'Actifs Technologiques Tiers auto-hébergés, combinant solutions libres/open-source et propriétaires, sélectionnés en fonction des besoins pointus du marché. En tant que facilitateur technique, Numerimondes permet l'accès à ces actifs, sous réserve du respect inconditionnel des droits des éditeurs tiers.

La Licence DATTAH™ Auto-Hébergés est conçue pour couvrir les logiciels qui présentent certaines caractéristiques spécifiques, notamment une tarification inférieure à 20 000 unités par client individuel, et qui peuvent inclure des actifs tiers, développés par des tiers ainsi que des solutions développées par Numerimondes ou ses partenaires.

Elle constitue un accord contraignant et définitif entre Numerimondes et le Client, dont les termes ne sont pas susceptibles de négociation ou de modification. En acquérant un actif technologique distribué par Numerimondes, le Client reconnaît avoir lu, compris et accepté, sans réserve, l'intégralité des dispositions de la présente Licence.

Article 1 : Portée de la Licence DATTAH™ Auto-Hébergés

La Licence DATTAH™ Auto-Hébergés s'applique de plein droit et sans exception à tout actif technologique distribué par Numerimondes, qu'il soit libre/open-source, propriétaire, ou développé par Numerimondes, et qui répond aux critères de tarification et de caractéristiques spécifiques définis par Numerimondes. Elle constitue un addendum indivisible des conditions générales de Numerimondes et aux licences originales des actifs concernés. L'utilisation des actifs distribués par Numerimondes implique l'acceptation pleine et entière de la Licence DATTAH™ Auto-Hébergés.

Article 2 : Distribution Hybride et Intermédiation Légale

Numerimondes agit en tant que mandataire technique et commercial, permettant aux clients d'accéder à des actifs technologiques sans contact direct avec les développeurs originaux. Numerimondes assure le respect des droits des éditeurs tiers et des licences applicables.

Article 3 : Actifs Technologiques Libres/Open-Source

Pour les actifs technologiques libres/open-source distribués via Numerimondes, les termes des licences originales (MIT, GPL, Apache, etc.) s'appliquent intégralement. Le client s'engage à respecter ces licences, notamment en ce qui concerne :

• L'attribution des développeurs et créateurs initiaux (désignés ci-après comme "Auteurs Originaux").

• La fourniture du code source, lorsque la licence l'exige.

• Le respect des clauses de copyleft (le cas échéant).

Numerimondes s'engage à fournir les informations nécessaires pour permettre au client de respecter ces licences.

Article 4 : Actifs Technologiques Payants Auto-Hébergés

Afin de garantir une expérience optimale, Numerimondes propose les services suivants, associés à l'acquisition d'actifs technologiques propriétaires payants auto-hébergés :

• Phase de Test Supervisée (Optionnelle) : Cette phase de test, proposée à titre indicatif et non obligatoire, permet au client de valider l'adéquation de l'actif à ses besoins avant installation sur son propre serveur. La décision d'acquérir l'actif technologique est donc prise en toute connaissance de cause par le client, l'actif étant acquis "en l'état" (AS IS).

  • Pour les actifs fonctionnant sous hébergement mutualisés : Bénéficiez d'une période de test de 14 jours sur nos serveurs (coût additionnel : entre 199 Dhs et 999 Dhs).

  • Pour les actifs nécessitant un VPS : Testez l'actif pendant 14 jours sur un VPS dédié (coût additionnel : entre 699 Dhs et 2200 Dhs).

  • Accès limité : Durant cette phase, le client bénéficie d'un accès à l'interface d'administration, excluant tout accès FTP ou SSH.

• Facilitation d'Intégration : Après validation (ou en l'absence de phase de test), Numerimondes met à disposition des guides et outils pour faciliter l'intégration de l'actif sur l'infrastructure du client.

• Authentification Sécurisée : L'utilisation de l'actif est conditionnée à l'activation d'une clé de licence générée via l'espace client Numerimondes de manière automatisée.

Article 5 : Services Premium

Numerimondes propose des services annexes additionnels, tels que :

• Hébergement de logiciels cloud.

• Support technique et fonctionnel avancé.

• Formation à l'utilisation du logiciel.

• Personnalisation et développement spécifiques.

• Maintenance corrective et évolutive.

Article 6 : Responsabilités et Limitations

Numerimondes s'engage à indiquer la nature tierce des actifs. La priorité est d'assurer l'intégrité et la fonctionnalité de l'actif, en s'appuyant sur les informations fournies par l'éditeur.

Numerimondes s'engage à fournir un actif conforme à sa description. Toutefois, l'auto-hébergement impliquant une appropriation de la solution par le client et une prise de contrôle de son environnement, Numerimondes ne saurait être tenu responsable des dysfonctionnements liés à l'infrastructure, à la configuration, ou à l'utilisation de l'actif par le client.

Compte tenu de la possibilité d'une phase de test optionnelle, le client accepte l'actif "en l'état" (AS IS) et renonce irrévocablement à tout recours lié à sa conformité. Tout litige, quelle qu'en soit la nature, relève exclusivement des relations entre le client et les ayants droit de l'actif.

En cas d'anomalie avérée, Numerimondes pourra proposer une correction, sous réserve de disponibilité et dans la limite d'un budget discrétionnaire de 2700 Dhs par jour-homme, calculé sur la base du prix initialement payé par le client pour l'actif. Cette intervention ne saurait être interprétée comme une obligation de résultat.

Toute manipulation non autorisée de l'actif est proscrite, sous peine de perte de la garantie et de l'accès aux services de Numerimondes.

6.1 Clause de Non-Remboursement
En cas de difficulté avérée, Numerimondes pourra, à son entière discrétion, proposer une solution alternative ou un crédit sur ses services. Aucun remboursement, de quelque nature que ce soit, ne sera effectué.

Article 7 : Conformité et Audits

Numerimondes effectue régulièrement des audits pour vérifier la conformité des licences des actifs technologiques et se réserve le droit de retirer de son catalogue tout actif présentant un risque juridique ou technologique.

En cas de découverte d'une faille de sécurité ou d'un risque juridique, Numerimondes informera les acheteurs précédents de cette situation. Le client est également tenu d'effectuer ses propres audits et vérifications pour s'assurer de la conformité des actifs qu'il utilise, en respectant les conditions des licences applicables.

Article 8 : Droit Applicable et Juridiction

La présente Licence est régie par le droit Marocain. Tout litige relatif à la présente Licence sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Casablanca.

Article 9 : Modifications de la Licence

Numerimondes se réserve le droit de modifier la présente Licence à tout moment. Les modifications seront effectives dès leur publication sur le site web de Numerimondes.